گؤزل شئعرلر (قوشوق لار)

قوشوق درگی سی

سنسیز یاشاماغا دوشوننمیرم - رضا غفاری (دومان)

+0 بیه‏ن


34 - تورك ماهنی

+0 بیه‏ن

اؤزگورلوك

ماشینیمین ایچینده

تورك ماهنی‌لارین آچیرام

سسین ایسته‌ین زامان

 یوكسلدرم گئدر چاتار گؤگ اوزونه

Cd مین ایچینده فارسیجا ماهنی دار وار

آنجاق اولاری قوناقلار داریخماماسینا گؤره

 یاندیرتمیشام cd یه

یئرین بوش دوستوم

دونن بیردن یئریكله‌دیم

شهرده بیر توركو ماهنی سسی اوجالسین دییه

گوپپولردیم قارداش



33 - جادا گئدیر، من گئدیرم، چای گئدیر

+0 بیه‏ن

جادا گئدیر، من گئدیرم، چای گئدیر

اورگیم توتقون‌دو، گؤرگیم* گئدیر

جوتونو ایتیرمیش سونادان سوروش

سن‌دن آیری دوشمك منه نه ائدیر

 

نا محرم اللردن سنی آلینجا

قوللاریمی سنین‌ بوینان سالینجا

كؤلگه كیمی تورپاقدان سورونوركن

هارا گئتسه‌ن، گله‌جگم دالینجا

 

قیرمیز آلما، چولاق اله یاراشماز

ساری یارپاق قیرمیز گوله یاراشماز

من‌نن دانیش آمما عیتابینان یوخ

شیرین دوداق آجی دیله یاراشماز

 

ناغیل‌لاردا، هردن بیر توز قوپاردی

بیرسی ایتیره‌ردی، بیرسی تاپاردی

ناغیلیمدا، یوخومدا، بیر توز قوپدی

بیر دوی* گلدی سنی گؤتدی آپاردی

****

حسین منزوی

گؤرك görək : ظاهر

دوی düy : كیتاب‌دا بئله یازیلمیشدی آنلامین تاپانمادیم یانی نمنه. 




بازدید