گؤزل شئعرلر (قوشوق لار)

قوشوق درگی سی

26 - مقایسه حرف ğ در الفبای تركی آذربایجانی و تركی استانبولی

+0 بیه‏ن

در الفبای تركی آذربایجانی حرف ğ معادل غ می باشد مانند :

آغلاماق ağlamaq

یاغ yağ

داغ dağ

اوغلان oğlan




آرديني اوخو

باش داشیمی تاپشیریرام اؤز دیلیمده یازدیرارسان

+0 بیه‏ن

آنا

گؤزومو یولدا قویما

باش  داشیمی تاپشیریرام

اؤز دیلیمده یازدیرارسان

منیم یاسیمدا

گؤگلومده قالان آرزیدان

اورگیمدكی نیسگیلدن

اوخشارسان

بیلیرم سنی اینجیتدیم

اینان پئشمانام آنا

آندا وئریرم اللها

باغیشلامامیش، قویما

تورپاق بورونه بویوما.

 حوسئن ساعدی



24 - من آرزی ائدردیم كی ، جهان جننته دؤنسون

+0 بیه‏ن

من آرزی ائدردیم كی ، جهان جننته دؤنسون

افسوس بوتون آرزیلاریم قالدی گؤزومده 

هر درده دؤزوپ ، هئچ ده شیكایت ائله‌مزدیم

ای واه ! شیكایت دویولور ایندی سؤزومده

گون باتدی اوزاقلاردا شفق سؤندو بیر آزدان

توفان قوپاراق قالمادی یوللاردا ایزیم ده ،

یاندا اوچوروم ، اؤنده چیخیلماز قایالار وار ،

یوكسلمه یه، آه، تاب و توان یوخدو دیزیمده




آرديني اوخو

23 - "ایستگاه" سؤزجویونون یئرینه نه ایشله­نه بیلر؟

+0 بیه‏ن
"ایستگاه" سؤزجویونون یئرینه نه ایشله­نه بیلر؟"

ایكی دلیله گؤره بو سورغونون جاوابی وئریلمه­لی دیر:



آرديني اوخو

22 - گؤگلومده یارین خاطیره‌سی باخ!

+0 بیه‏ن

ایچدیمسه حیاتین شرابیندان

آغزیمدا زهرلی دادی قالدی

بیرچوخلاری كؤچدو بو جاهاندان

داشلاردا كیتابدا آدی قالدی

سیرین دییرك اؤلدوسه فرهاد

داغلاردا اونون فریادی قالدی

گؤگلومده یارین خاطیره‌سی باخ!

یالنیزلیغیمی آنلادی قالدی

سئل باسدی بوتون یوردلاری كندی

باخ آشناسی كؤچدو یادی قالد




آرديني اوخو

بازدید